騒音、低流量、または振動だけでは、ポンプ部品の摩耗を特定することはできません。 A10VSO シリーズ 31 ユニットでも、エア抜き、吸引状態、ドライブ、制御システム、または機械的損傷に関連して同じ症状が発生する可能性があります。何を交換するかを決定する前に、正確なポンプの指定と設置されているシステムからの証拠から始めます。
このガイドでは、主要なアセンブリを特定し、トラブルシューティング中に記録すべき内容を説明し、部品レビューに必要な情報を示します。普遍的な摩耗制限はありません。再利用または交換を決定するには、特定のユニットの検査基準が必要です。主なソースは Bosch Rexroth の取扱説明書ですRE 92701-01-B/2018 年 4 月、A10VO および A10VSO シリーズ 31 をカバーしています。リンクされたコピーはサードパーティによってホストされています。現在の製造元のマニュアル、該当するデータシート、および設置されているユニットの注文確認書を確認してください。Bosch Rexroth マニュアル、§§1.1–1.2 および 14 (サードパーティ-ホスト-のコピー))
このガイドについて:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. はこのページを公開し、そのサイトに A10VSO ポンプをリストしています。以下のコンポーネント名と注文例も、アンフィールドの 2025 年交換部品カタログに基づいています。-この記事では、Sheungchak からの個々の修理部品の分解、測定、入手可能性の確認については報告しません。リンクされた Sheungchak 製品ページでは、完全なポンプについて説明しています。個々の部品には、個別のサプライヤーと構成のレビューが必要です。
正確なシリーズ 31 ユニットを確認する
完成した銘板の写真を撮ります。完全なタイプ コード、材質番号、シリアル番号、回転方向を記録します。回転はドライブ-シャフトの端から見たものです:R時計回りであり、L反時計回りです。-プレートの方向は駆動モーターと一致している必要があります。インストールされたものについても文書化します
コントローラー、シャフト、ポート、およびスルードライブ。 「A10VSO71/31」だけではスペアパーツを指定するのに十分ではありません。Rexroth 社は、スペアパーツ リストは注文固有のものであると述べており、ユニットの材質とシリアル番号、および要求された部品の材質番号を尋ねています。{4}ネームプレートが入手可能な場合は注文確認書と比較してください。Bosch Rexroth マニュアル、図. 3、図. 10および§§7.4.1、10.5
プレートが判読できない場合は、残りのマークとポンプの取り付けおよび接続インターフェイスを写真に撮ります。提案された一致は、資格のあるプロバイダーがユニットの記録と照合するまで暫定的なものとして扱います。当社油圧ポンプ銘板ガイド識別ワークフローについて説明します。
代替品に名前を付ける前にアセンブリを特定する
Rexroth のレイアウト図と機能説明では、ポンプがどのように動作するかを説明しています。アンフィールドの独自の交換用-パーツ カタログいくつかの異なる商品名を使用し、ロータリー グループのサブコンポーネントをリストします。{0}個別の商品を注文する前に販売店に問い合わせるよう記載されています。以下の表は、これらの名前を翻訳するのに役立ちます。どの部品が故障したかを示したり、別のサプライヤーの在庫を確立したりするものではありません。Bosch Rexroth マニュアル、図. 2および§5.2.2; Anfield シリーズ 31 サービス-部品リスト、p. 2、サイズ表および p. 14
| 議会または任期 | パーツディスカッションにおける意味 |
|---|---|
| ロータリーグループ | アンフィールドのカタログでは、このグループにはピストン/シュー アセンブリ、保持プレート、シリンダー ブロック、および保持ハードウェアが含まれています。 Rexroth の説明では、シャフトがシリンダーを回転させ、ピストンがそのボア内でストロークすると説明しています。 |
| コントロールプレート/バルブプレート | レックスロスはそれをコントロールプレートまたはディストリビュータープレート;アンフィールドではその代替アイテムをバルブプレートまたはレンズプレート。そのスロットはピストン チャンバーとの間で流体を送ります。 |
| クレードル・斜板 | クレードルの角度により、ピストンのストロークとポンプの容量が変化します。アンフィールドは、対応するアセンブリを斜板個別のサドルベアリングキットをリストします。 |
| ドライブシャフトとベアリング | シャフトは回転群に駆動トルクを伝達します。アンフィールドはフロントとリアのシャフトベアリングを別々にリストしています。騒音や振動に関する苦情がある場合は、ドライブと設置をチェックする必要があります。 |
| コントローラーとコントロールピストン | 設置された制御装置が変位を制御します。交換品を比較する前に、正確なバージョンを確認してください。異なる文書内の同じ名前のピストンが互換性があると想定しないでください。 |
| シール | キットをリクエストする前に、シールの位置と必要な材料を確認してください。たとえば、アンフィールドでは、ニトリルキットとFKMキットを個別にリストしています。それはカタログ上の選択肢であり、ユニバーサルキットの仕様ではありません。 |
図面はコンポーネントに名前を付けるのに役立ちます。損傷、許容可能な再利用、または修理の範囲を確立することはできません。
内部摩耗を宣言する前に症状を調査する
許可された担当者のみが、機械メーカーが指定した安全領域内でトラブルシューティングを行う必要があります。油圧コンポーネントは加圧されたままになる可能性があります。ラインまたはコンポーネントを切断する前に、機械メーカーの指示に従って関連システムを減圧する必要があります。Rexroth マニュアル、§§2.6、11.2、および 14
| 観察 | パートを指定する前に録音する | Rexroth の指示による最初のチェック |
|---|---|---|
| 新しいノイズまたは異常なノイズ | それが起こったとき;流体および動作温度。吸引ラインの変更。-最近のドライブ、カップリング、または取り付け作業。 | 充填とエア抜き、吸引条件と駆動速度を確認します。ドレン液内の騒音や泡の増加は、液の供給が不十分であることを示している可能性があります (§8.1.2; 表 14)。 |
| 流量または圧力の低下または不安定 | 動作条件と測定値。駆動状態。取り付けられたコントローラー。最近のシステム変更。 | 症状が摩耗によるものであると考える前に、エア抜き、吸引ラインの制限、流体の粘度、回転、駆動、制御の状態を確認してください（表 14）。{0} |
| 振動の増加 | どこで観察されるか、またドライブ、取り付け、カップリングが評価されているかどうか。 | ドライブとカップリングの位置合わせと取り付けを確認します。ベアリングの摩耗は、振動だけから診断するのではなく、ボッシュ レックスロス サービスに連絡する理由になります (§7.4.4; 表 14)。 |
| 目に見える漏れ | その場所と動作条件。写真だけでは、シールの破損や内部原因を特定することはできません。 | ねじり振動、速度変動、およびシャフト シールに影響を与える可能性のあるベルトまたはカルダン シャフト ドライブを確認します（§§7.4.3、7.4.6）。{0}} |
Rexroth の故障表には、考えられる原因として、不十分なエア抜き、吸引の問題、誤った回転、駆動の故障、制御の故障、機械的損傷がリストされています。これはトラブルシューティングのリストであり、故障頻度のランキングではありません。Rexroth マニュアル、表 14
マニュアルには、定義された条件によるチェックも記載されています。少なくとも指定します動作中、吸入ポート S で絶対圧 0.8 bar;データシートに記載されている最大速度の値は、1バール絶対あの港で。作動油の場合、ISO 4406 の最低清浄度レベルは次のように指定されています。20/18/15、 または19/17/14ドレン口の粘度が以下の場合10 mm²/秒。これらは、マニュアルに記載されているユニットの動作要件と流体要件です。内部部品の摩耗制限ではありません-。該当するデータシートと特定のポンプの注文確認を確認してください。マニュアルには次のことが記載されています。RE92711A10VSO用とRE92701A10VO用。Bosch Rexroth マニュアル、表 1 および §§7.2、8.1.1
メンテナンス記録として、レックスロスの検査スケジュールでは、漏れや異常な騒音がないか毎日チェックし、毎年または毎年流体分析を行うことが求められています。2,000稼働時間、どちらか先に来るもの。実行段階の約-後10稼働時間、液体サンプルで必要な清浄度レベルを確認することをお勧めします。これらは検査と流体のチェックであり、すべてのベアリング、シール、ロータリー グループのコンポーネントを交換するスケジュールではありません。-Rexroth マニュアル、§§8.2 および 10.2
点検・交換範囲の決定
代替品を選択する前に、次の順序を使用してください。
- 動作状況、障害履歴、システム変更を記録します。 Rexroth の故障表 (§14.1; 表 14) で、関連するシステム側の原因を確認してください。-。
- アキシアルピストンユニットの磨耗または機械的損傷を示す証拠がある場合は、レックスロスの救済策に従ってください。ユニットを交換し、ボッシュ レックスロス サービスにお問い合わせください。ベアリングの摩耗に起因する振動については、Bosch Rexroth Service にお問い合わせください。ユニットおよび組み立てられた部品の修理は、認定サービスセンター (§10.4; 表 14) で行う必要があります。
- 認定プロバイダーがユニットの構成と修理範囲を確認したら、コンポーネントを選択する前に正確な部品リストと検査基準を要求してください (§10.5、表 14)。
適格な検査によってポンプの損傷が確認された場合は、影響を受けたアセンブリ、その合わせ面、および部品を再利用できるかどうかの判断基準を文書化してください。パーツ カタログをデフォルトの交換バンドルにしないでください。
これらは Rexroth のユニットに対する指示です。 1 つの内部コンポーネントを注文するための検査しきい値は確立されていません。Bosch Rexroth マニュアル、§10.4 および表 14
固定されたベアリング交換時間数も誤解を招く可能性があります。レックスロスによれば、ユニットの耐用年数はベアリングの寿命によって制限され、ベアリングの寿命は負荷サイクルに依存します。システムの製造元は、メンテナンス スケジュールに合わせてベアリングの交換間隔を決定する必要があります。Rexroth マニュアル、§10.3
キットの内容、構成、修理要件を確認する
正確な部品表、部品識別子、および除外事項については、提案されたサプライヤーに問い合わせてください。アンフィールドの 2025 年のカタログでの注文その完全な回転グループには、ポンプの回転用に個別に選択されたバルブ プレートが必要です。ロータリー グループの個別アイテムの一部は在庫状況により異なります。{0}}これは、「ロータリー グループ」だけではキットに何が含まれるかを定義できない理由の一例です。アンフィールド シリーズ 31 サービス-部品リスト、メモ、およびパーツ. 14
シャフト、ポートの配置、ドライブ コード、シールの材質を実際のユニットと比較して確認してください。{0}}アンフィールドのカタログではリアポートが区別されています-61N00およびサイドポート-62N00エンドカバーとニトリルおよびFKMシールキットのリスト。これとは別に、Rexroth の保管手順では、保管期限を超えた場合はシャフト シールを交換する必要があります。-24ヶ月;この保管条件はシールの一般的な動作寿命のルールではありません。{0}アンフィールド シリーズ 31 サービス-部品リスト、ページ. 2–3; Rexroth マニュアル、§6.2
サプライヤーの互換性に関する主張は、メーカーの承認とは別にしてください。アンフィールドは、その代替品は交換可能であると説明しています。レックスロスのマニュアルには、不適切なスペアパーツは怪我や物的損害を引き起こす可能性があり、レックスロスのユニットを修理するユーザーにはレックスロスの純正部品を使用するよう指示されています。そうしないと機能の信頼性が保証されず、保証が無効になると警告しています。購入する前に、正確なユニットに適用される技術要件と適用される保証規定を確認してください。アンフィールド シリーズ 31 サービス-部品リスト; Rexroth マニュアル、§§10.4–10.5
技術レビューのために送信するもの
ポンプと障害の両方を特定するのに十分な情報をレビュー担当者に提供します。
- 材質とシリアル番号を含む、ネームプレート全体の判読可能な写真。
- 取り付けられたポンプ、シャフト、ポート、コントローラー、およびスルードライブの写真。
- 注文確認書と設置図（入手可能な場合）。
- 症状、発生時期、および関連する動作測定値。
- 最近のメンテナンス、液体とフィルターの所見、症状が現れる前に行われた変更。
- 疑わしいアセンブリ、測定方法、所見を含む検査報告書。
Rexroth は、注文確認書を注文関連の技術データのソースとして特定し、設置図面を寸法と接続のソースとして特定します。{0}}トラブルシューティングのガイダンスでは、操作履歴やより広範なシステムへの変更も求められます。部品名が注文される前に、技術レビューにより構成と次の検査ステップを確立する必要があります。Rexroth マニュアル、表 1 および §§10.5、14.1
銘板、構成、および症状の記録を次の宛先に送信します。info@hydraulicsc.com構成の問い合わせのため。証拠については、機械メーカーまたは資格のあるサービスプロバイダーによる審査が必要な場合があります。ポンプ全体の交換を検討している場合は、次を参照してください。SheungchakのA10VSOポンプページ記載されているポンプ製品について。このページでは、個々の修理部品の入手可能性や Bosch Rexroth の認可を確立するものではありません。
